Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Vladimír Brabec – Walter Matthau (Herbert Tucker), Růžena Merunková, Jana Páleníčková, Petr Svoboda, Miroslav Saic
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Zdeněk Zenger
Produkce: Aleš Nejedlý
Úprava a režie českého znění: Petr Svoboda
Vyrobilo: pro Guild Home Video TS production, 199x
2. DABING: (Nova)
V českém znění: Vladimír Brabec – Walter Matthau (Herbert Tucker), Jitka Ježková – Dinah Manoff (Libby Tuckerová), Dagmar Čárová – Ann-Margret (Steffy Blondellová), Libor Terš - Lance Guest (Gordon + titulky), Luděk Čtvrtlík - Martin Ferrero (Monte Del Rey), Dalimil Klapka - Larry Barton (Harry), Lucie Kožinová, Radek Hoppe, Filip Švarc, Klára Vodenková, Vladimír Kudla, Rozita Mary Erbanová, Daniel Margolius.
Překlad: Marek Štys
Zvuk: Jiří Suchánek
Produkce: Ivana Prejdová, Michaela Lindbergová
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: pro CET 21, spol. s r. o. Česká produkční 2000, a. s., 2003